Bücher+Texte

Eigene:
Während des Kriegs gegen die Diktatur in Nikaragua 1979 Porträts der kämpfenden Guerrilleros, veröffentlicht als Die Augen der Guerrilleros in Deutschland, Büchergilde Gutenberg und 2001, 1979; in Nikaragua, Nueva Nicaragua, 1984; in Japan, Gendaikikakushitsu, 1989. -
Vorlesebuch für Kinder Fidibus und Übermut, Faber & Faber, 1991. -
Um Porträts der belagerten bosnischen Muslime zeichnen zu können, 1994 als Fahrer von Hilfstransporten nach Bosnien, beschrieben in der Erzählung Eine Reise nach Bihac, Rotpunkt Verlag, 1994. -
Übersetzung der Gedichte von Gioconda Belli.

In Zusammenarbeit mit Nicolas Born:
Das Auge des Entdeckers, Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1972. -
Oton und Iton, Rowohlt Rotfuchs, 1973.

In Zusammenarbeit mit Peter Schultze-Kraft:
Die Entdeckung Westindiens, Büchergilde Gutenberg, 1989. - Die Berge hinter den Bergen, Geschichten für Kinder aus Lateinamerika, Beltz & Gelberg, 1983. - Übertragung der Gedichte von Gonzalo Rojas, Chile: Am Grund von alledem schläft ein Pferd, Büchergilde Gutenberg und Reclam, 1993.

In Zusammenarbeit mit Martin Kurbjuhn:
Staatsgäste, Mariannenpresse, 1988.

Bebilderung:
Sergio Ramírez Vom Vergnügen des Präsidenten, Peter Hammer Verlag, 1981. - Sergio Ramírez Die Spur der Caballeros,
Aufbau Verlag, 1981. - Johann Peter Hebel Ein Wort gibt das andere, Büchergilde Gutenberg, 1982. - Sergio Ramírez De tropeles y tropelías, Nueva Nicaragua, 1983. - Die Spur deines Blutes im Schnee von Gabriel García Marquez, Handpressendruck, Sysiphos Presse, 1991. - Der Stechlin von Theodor Fontane, mit Porträts des heutigen märkischen Adels, Büchergilde Gutenberg, 1998.

Außerdem:
Erzählungen in verschiedenen Literaturzeitschriften (z.B.: Die Gräfin Ciprano). - Weitere Erzählungen über das Abenteuer, ein Bild zu malen (unveröffentlicht). - Gedichte. - Essays. -

Einige der hier vorgestellten Bücher können Sie im
Advanced Book Exchange (Marktplatz für antiquarische, vergriffene und gebrauchte Bücher) erwerben.

Texte

Über Unterschiede zwischen Fotografie und Malerei (Essay, 1997)

Allegorie. (Essay, 1998)

Über Filmschabkunst und das Buch "Die Entdeckung Westindiens" (Dokumentation, 1989)

Zusammenarbeit. (Kolumne, 2002)

Djibuti (Erzählung, 1987)

Die Gräfin Ciprano. (Erzählung, 1987)

Miervaldis Polis (Erzählung, 1989)

Der General (Erzählung, 1995)

La fontaine des laides (Erzählung, 1998)

Vierte Totenfeier für Jochen Seidel (Gedicht)

Und was ich dachte sei stark (Gedicht)

Zeit. (Gedicht)

Die Poesie ist eine Kunst (Gedicht)


José Coronel Urtecho:
Von Dieter Masuhr gemalt werden oder Selbstbildnis mit Maler
(Essay, 1984)

weiter