Selbstportrait von Dieter Masuhr

Dieter Masuhr, Maler, geboren 1938, seit 1961 unabhängig. Auch Schriftsteller, Architekt, Typograf, Reisender, Übersetzer lateinamerikanischer Lyrik.

Ausstellungen
1975 Mittelrheinmuseum, Koblenz; 1978 Lehmbruckmuseum, Duisburg; 1981 Neue Gesellschaft für Bildende Kunst, Berlin; 1983 Managua; 1985 Haus am Lützowplatz, Berlin; 1985 Haus im Körnerpark, Berlin; 1987 Athen; 1988 Telnieku Nams, Riga; 1995 Städtische Galerie Mennonitenkirche, Neuwied. - Teilnahme an Gruppenausstellungen. - Regelmäßig Einzelausstellungen in verschiedenen Galerien, zuletzt 2001 EP-Galerie Düsseldorf, Galerie Fischer Reinhardt, Berlin. - Ausstellungskataloge.

Bücher

Eigene:
Während des Kriegs gegen die Diktatur in Nikaragua 1979 Porträts der kämpfenden Guerrilleros, veröffentlicht als Die Augen der Guerrilleros in Deutschland, Büchergilde Gutenberg und 2001, 1979; in Nikaragua, Nueva Nicaragua, 1984; in Japan, Gendaikikakushitsu, 1989. -
Vorlesebuch für Kinder Fidibus und Übermut, Faber & Faber, 1991. -
Um Porträts der belagerten bosnischen Muslime zeichnen zu können, 1994 als Fahrer von Hilfstransporten nach Bosnien, beschrieben in der Erzählung Eine Reise nach Bihac, Rotpunkt Verlag, 1994. -
Übersetzung der Gedichte von Gioconda Belli.

In Zusammenarbeit mit Nicolas Born:
Das Auge des Entdeckers, Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1972. -
Oton und Iton, Rowohlt Rotfuchs, 1973.

In Zusammenarbeit mit Peter Schultze-Kraft:
Die Entdeckung Westindiens, Büchergilde Gutenberg, 1989. - Die Berge hinter den Bergen, Geschichten für Kinder aus Lateinamerika, Beltz & Gelberg, 1983. - Übertragung der Gedichte von Gonzalo Rojas, Chile: Am Grund von alledem schläft ein Pferd, Büchergilde Gutenberg und Reclam, 1993.

In Zusammenarbeit mit Martin Kurbjuhn:
Staatsgäste, Mariannenpresse, 1988.

Bebilderung:
Sergio Ramírez Vom Vergnügen des Präsidenten, Peter Hammer Verlag, 1981. - Sergio Ramírez Die Spur der Caballeros,
Aufbau Verlag, 1981. - Johann Peter Hebel Ein Wort gibt das andere, Büchergilde Gutenberg, 1982. - Sergio Ramírez De tropeles y tropelías, Nueva Nicaragua, 1983. - Die Spur deines Blutes im Schnee von Gabriel García Marquez, Handpressendruck, Sysiphos Presse, 1991. - Der Stechlin von Theodor Fontane, mit Porträts des heutigen märkischen Adels, Büchergilde Gutenberg, 1998.

Außerdem:
Erzählungen in verschiedenen Literaturzeitschriften (z.B.: Die Gräfin Ciprano). - Weitere Erzählungen über das Abenteuer, ein Bild zu malen (unveröffentlicht). - Gedichte. - Essays. -

Einige der hier vorgestellten Bücher können Sie im
Advanced Book Exchange (Marktplatz für antiquarische, vergriffene und gebrauchte Bücher) erwerben.

 
weiter